第一发明人姓名：范达龙心怡 
性别：女 
民族：东乡族 
第一发明人所在学校：圣保罗男女中学附属小学
第一发明人年级：六年级
辅导教师姓名：陈文丽

作品摘要：
*结构组成:
Water Filtration Pump Hiking Stick (WFPHS) has three main parts: pump piston, check valves and the filtration cartridge. 「污水过滤远足棍」共有三部份: 「pump piston」丶「check valves」and 「filtration cartridge」。
*主要特征:
我的小小科学发明品是「污水过滤远足棍」Water Filtration Pump Hiking Stick。它是一个实用及多功能的远足棍，可用作「滤水器」也可作「远足旅行棍」。大家只需携带几块轻便的滤芯，利用旅途上搜集到不同大小及密度的沙石丶碳丶幼及粗沙丶干草等等的天然物料作干草等等的天然物料作为过滤材料，放入棍芯内组合成一套简单的过滤系统！掍芯同时也是一枝吸管，可把山水吸入经过滤后就能直接饮用。
*主要用途:
WFPHS combines a water filtration system with a hiking stick, using a scientific and functional equipment. 我的「污水过滤远足棍」是一个实用及多功能的远足棍，不但可用作「滤水器」, 也可用作「远足旅行棍」。其设计概念利用简单的科学源理，再配合多功能设计，组合成一个非常实用的设计方案。
*创新点:
Combined a pump and a filtration system inside a hiking stick. 「远足旅行棍」将「滤水器」藏入远足棍组合成一套简单的过滤系统。
作品说明 
*问题提出:
How to lessen load of bringing water supply to your long distance hiking trip? 如何帮助大家参加户外活动或远足旅行时减少必须携带物品的数量。 大家可能也有这样的经历，参加户外长途远足时都需要携带足够用量的水。 这些必须品不但加重身体的负荷也使我们步履维艰。事实上人们不可能带超过一天或是足够应付全程需要。
*解决方案:
By bringing the WFPHS on hiking trips, you can lessen the load by bringing only filter cloth and gathered natural materials such as rocks, pebbles, charcoal, sand, hay etc. from the environment to put into the filtration system fitted inside the hiking stick to filter water from streams and rivers on the mountains during hiking. 这个「污水过滤远足棍」利用简单的科学源理，再配合多功能设计，组合成一个非常实用的远足旅行的配件。大家只需携带几块轻便的滤芯，便可利用旅途上所搜集到不同大小及密度的沙石、碳、幼及粗沙、干草等等的天然物料作为过滤材料，放入棍内芯组合成一套简单的过滤系统！掍芯同时也是一枝吸管，可把山水吸入，经过滤后，就能够直接饮用了。
*使用或试用效果:
Experiment took four trials, the most successful filtration is combination of pebbles, rocks, charcoal, sand and filter cloth. 四个测试利用不同物料，以石丶碳丶粗幼沙及滤水布滤出的组合得出的水最清澈。
*优点:
Lessens the load to bring water bottles during a hiking trip, add speed and longer distance to your trip. 参加户外长途远足时比减轻需要携带足够水的用量，从而减低身体的负荷，可加快步履之余亦可多足远些路程。
*还需进一步研究的问题:
Design more efficient filtration system and lighter weight materials for the hiking stick would allow this invention to be a popular and saleble item. 采用轻便、坚硬的「碳纤维」为原料及更有效的滤水器会使这发明品更受欢迎，也一定会博得消费者青睐！
查新说明：
自我查新结论：新颖学识「泵如何运作」(Operation of a Pump)」也懂得怎样适应大自然环境所提供的资源生「构建过滤系统(Adaptation of a Filtration System)」以作求生之用。如能采用轻便、坚硬的「碳纤维」为原料，我相信这件小发明会极受欢迎，也一定会博得消费者青睐！